この有名な一節は、ゲーリングの“法廷での証言”ではなく、ニュルンベルク収監中に米軍の心理学者ギュスタフ・ギルバートと交わした私的な会話を、ギルバートが『ニュルンベルク日記』（1947）に記録したものです（1946年4月18日の会話／同書 pp.278–279）。SnopesWikipedia
整形した日本語（要旨）
政策を決めるのはその国の指導者だ。人びとはいつでも指導者の思いどおりに動かされる。やり方は簡単だ――自分たちが攻撃されていると知らせ、平和主義者を「愛国心がない」「国を危険にさらす」と非難すればよい。どんな国でも同じだ。
英語（要点）
“The people can always be brought to the bidding of the leaders.”
（中略）要は「攻撃されている」と言い、平和主義者を「不忠だ」「国を危険にさらす」と貶めればよい、という趣旨です。出典：G.M. Gilbert, Nuremberg Diary (1947), pp.278–279。SnopesWikipedia
※この語りはしばしばネットで脚色・改変されますが、原典は上記書籍の該当箇所です。信頼できるファクトチェックも同旨を確認しています。reuters.com
