2025年8月21日木曜日

 


※邦訳は初出または代表版。受賞は初出年の近傍で主要なもののみ明記。

  • 1955　フアン・ルルフォ『ペドロ・パラモ』
    　邦訳：1992 岩波文庫（杉山晃・増田義郎訳）／ 受賞：1955年 サビエル・ビジャウルティア賞（創設第1回）。 読書メーターWikipedia

  • 1962　カルロス・フエンテス『アルテミオ・クルスの死』
    　邦訳：1985 新潮社〈新潮・現代世界の文学〉（木村栄一訳）。 言葉でできた夢をみた。

  • 1963　フリオ・コルタサル『石蹴り遊び（Rayuela）』
    　邦訳：1978 集英社〈世界の文学 29〉（土岐恒二訳）。 Amazon Japan

  • 1963　マリオ・バルガス＝リョサ『都会と犬ども（La ciudad y los perros）』
    　邦訳：新潮社（改訳版あり・現行版は2022情報あり）／ 受賞：1962年 ビブリオテーカ・ブレーベ賞、1963年 スペイン批評家賞。 WikipediaWikipedia

  • 1966　バルガス＝リョサ『緑の家（La casa verde）』
    　受賞：1967年 ロムロ・ガリェーゴス賞（第1回）。 note（ノート）

  • 1967　ガルシア＝マルケス『百年の孤独』
    　邦訳：1972 新潮社（鼓直訳。1999改訳・2024文庫化）／ 受賞：1972年 ロムロ・ガリェーゴス賞。 Wikipediashinchosha.co.jpferris.repo.nii.ac.jp

  • 1967　G・カブレラ＝インファンテ『三つの悲しい虎（Tres tristes tigres）』
    　邦訳：2014 水声社（鼓直訳）／ 受賞：1964年 ビブリオテーカ・ブレーベ賞。 Wikipedia

  • 1970　ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥（El obsceno pájaro de la noche）』
    　邦訳：1976 集英社〈世界の文学 31〉（木村栄一訳）。 List Challenges

  • 1974　A・ロア＝バストス『私は至高者（Yo el Supremo）』
    　邦訳：未訳（※主要レファレンスが未訳と明記）。 jca.apc.org

  • 1975　ガルシア＝マルケス『族長の秋』
    　邦訳：1983 集英社〈ラテンアメリカの文学 13〉→1994 集英社文庫→2025 新潮文庫で新装再刊。 Wikipediaameqlist.comプレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES

  • 1975　カルロス・フエンテス『テラ・ノストラ』
    　邦訳：2016 水声社（本田誠二訳）／ 受賞：1977年 ロムロ・ガリェーゴス賞。 suiseisha.netferris.repo.nii.ac.jp

（前史）1949　アレホ・カルペンティエール『この世の王国』
　邦訳：1992 水声社。マジック・リアリズム以前の「驚異的現実（lo real maravilloso）」の古典。 ferris.repo.nii.ac.jp

投稿者